Chính sách quyền riêng tư XomSomXomSom Privacy Policy

1. Dữ liệu chúng tôi xử lý1. Data we process

• Tài khoản: khi bạn đăng nhập để đăng tin, chúng tôi nhận mã định danh tài khoản và email đăng nhập để biết tin nào là của bạn. Các thông tin này không bao giờ hiện cho người xem.Account: when you sign in to post, we receive your account identifier and sign-in email so we know which posts are yours. They are never shown to viewers.
• Nội dung tin: loại tin, lĩnh vực, tiêu đề, mô tả, giá, đường link ảnh / video, thông tin liên hệ (điện thoại, Zalo, link), địa chỉ và ghim bản đồ nếu bạn chọn.Post content: kind, industry, title, description, price, image / video links, contact details (phone, Zalo, link), the address and the map pin if you add one.
• Số liệu tin: lượt hiện (thẻ tin được hiển thị) và lượt mở (người xem mở chi tiết), chỉ dưới dạng con số tổng — không gắn với người xem cụ thể.Post statistics: views (the card was shown) and opens (a viewer opened the details), as totals only — not tied to any particular viewer.
• Tên địa điểm bạn nhập được lưu vào danh mục địa điểm chung để gợi ý cho người đăng sau.Place names you enter are added to a shared place list used to suggest places to later posters.
• Nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, thời điểm yêu cầu) được hạ tầng xử lý trong thời gian ngắn để chống lạm dụng và giới hạn tần suất.Technical logs (IP address, request time) are processed briefly by the infrastructure to prevent abuse and enforce rate limits.

2. Những gì công khai2. What is public

Mọi nội dung trong tin (kể cả thông tin liên hệ, địa chỉ và ghim bản đồ) hiện công khai cho bất kỳ ai xem trong thời gian tin chạy, và có thể được tìm thấy qua ô tìm kiếm. Số lượt hiện / lượt mở chỉ chủ tin thấy.Everything in a post (including contact details, address and map pin) is public to anyone viewing while the post runs, and can be found through the search box. View / open counts are visible only to the post owner.

3. Dữ liệu trên thiết bị của bạn3. Data on your device

• Danh sách tin bạn đã xem được lưu ngay trong trình duyệt của bạn tới khi các tin đó hết hạn, để không chiếu lại tin cũ. Danh sách này không gửi về máy chủ.The list of posts you have seen is kept in your own browser until those posts expire, so old posts are not shown again. This list is not sent to our servers.
• Lựa chọn nơi xem, bộ lọc, mức hiển thị được lưu trong trình duyệt; giao diện sáng / tối và ngôn ngữ lưu trong cookie, để lần sau mở lại đúng như cũ. Từ khoá tìm kiếm không được lưu.Your chosen place, filters and display level are kept in your browser, and light / dark mode and language in cookies, so the app reopens the same way. Search keywords are not stored.
• Phiên đăng nhập được giữ trong trình duyệt để bạn không phải đăng nhập lại mỗi lần.Your sign-in session is kept in your browser so you do not have to sign in every time.
• Xoá dữ liệu trang web trong trình duyệt sẽ xoá các mục trên.Clearing site data in your browser removes all of the above.

4. Bên thứ ba4. Third parties

• Ảnh bạn tải lên từ máy được lưu tại dịch vụ ImgBB và có đường link công khai; ảnh dán bằng URL được tải trực tiếp từ trang gốc. Video chỉ là đường link (vd YouTube) và được nhúng từ nơi gốc.Images you upload from your device are stored by the ImgBB service under a public link; images added by URL load directly from their source. Videos are links only (e.g. YouTube) embedded from their source.
• Dịch vụ chạy trên hạ tầng Cloudflare (máy chủ và cơ sở dữ liệu). Đăng nhập dùng hệ thống tài khoản của chúng tôi.The service runs on Cloudflare infrastructure (servers and database). Sign-in uses our own account system.
• Nút "Bản đồ" mở Google Maps theo địa chỉ hoặc ghim của tin; khi đó Google xử lý dữ liệu theo chính sách của họ.The "Map" button opens Google Maps at the post's address or pin; Google then processes data under its own policy.
• Chúng tôi không dùng công cụ quảng cáo hay theo dõi của bên thứ ba trên trang.We do not use third-party advertising or tracking tools on the site.

5. Thời gian lưu và xoá5. Retention and deletion

• Tin chạy 24 giờ; hết hạn thì được giữ thêm 7 ngày (chỉ chủ tin thấy, để đăng lại) rồi bị xoá hẳn khỏi cơ sở dữ liệu bằng tác vụ tự động hằng ngày.A post runs for 24 hours; once expired it is kept 7 more days (visible only to its owner, for renewal) and then deleted from the database by a daily automatic job.
• Bạn có thể ẩn hoặc xoá tin của mình bất cứ lúc nào trong "Tin của tôi"; xoá là xoá ngay và không khôi phục được.You can hide or delete your posts at any time in "My posts"; deleting is immediate and cannot be undone.
• Ảnh đã tải lên ImgBB có thể vẫn truy cập được bằng đường link sau khi tin bị xoá.Images uploaded to ImgBB may remain reachable by their link after the post is deleted.

6. Quyền của bạn6. Your rights

Bạn có quyền xem, sửa, ẩn và xoá tin của mình ngay trong ứng dụng. Theo pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân, bạn còn có quyền được biết, truy cập, đính chính, xoá, hạn chế và phản đối việc xử lý dữ liệu của mình — kể cả khi một tin của người khác chứa thông tin của bạn. Gửi yêu cầu tới kimthiendung@gmail.com; chúng tôi phản hồi trong thời hạn luật định.You can view, edit, hide and delete your posts right in the app. Under Vietnamese personal-data protection law you also have the right to be informed, to access, correct, delete, restrict and object to the processing of your data — including when someone else's post contains your information. Send requests to kimthiendung@gmail.com; we respond within the period the law sets.

7. Bảo mật và trẻ em7. Security and children

• Dữ liệu luôn được mã hoá khi truyền (HTTPS); thông tin nhận dạng tài khoản không bao giờ hiện trong tin công khai.Data is always encrypted in transit (HTTPS); account identifiers never appear in public posts.
• Người dưới 18 tuổi chỉ được đăng tin khi có sự đồng ý của cha mẹ / người giám hộ. Nếu biết có dữ liệu của trẻ em được đăng không đúng, chúng tôi sẽ gỡ.People under 18 may post only with a parent's / guardian's consent. If we learn a child's data was posted improperly, we remove it.

8. Thay đổi chính sách8. Changes to this policy

Khi chính sách thay đổi, bản mới được đăng tại trang này kèm ngày hiệu lực ở đầu trang.When this policy changes, the new version is published on this page with its effective date at the top.

9. Liên hệ9. Contact

XomSom do CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN GOLDEN KEY vận hành · Mã số thuế đang đăng ký · 670 Đoàn Văn Bơ, Khu phố 16, Phường Xóm Chiếu, TP. HCM · Email: kimthiendung@gmail.com.XomSom is run by GOLDEN KEY IT SOLUTIONS JOINT STOCK COMPANY · Tax code pending registration · 670 Đoàn Văn Bơ, Khu phố 16, Phường Xóm Chiếu, TP. HCM · Email: kimthiendung@gmail.com.